Государственный язык Латвии - латышский
Государственный язык Латвии - латышский язык. Впрочем, те, кто первый раз приезжает сюда, с удивлением замечают, что очень многие здесь говорят на русском (или как минимум понимают - особенно старшее поколение). И на самом деле, Латвия - самая русскоговорящая страна в Европе.
В 7 крупных городах Латвии проживает половина населения страны. 60% жителей здесь - русские, латышей - 40%. В краях и маленьких городах доля латышей уже 75%, русских - 25%.
Особенно хорошо на русском "говорят" в Риге, Юрмале, Елгаве, Огре, Олайне, Саулкрастах...Чем дальше от столицы Латвии - тем латышского языка больше. За исключением разве что русских Даугавпилса и Резекне.
Говорят ли в Латвии по-русски?
Говорят! Или как минимум понимают. Особенно в сфере обслуживания. Отели, рестораны, магазины, музеи... Здесь с вами будут говорить на том языке, который вы предпочтете. И если английский или немецкий скорее всего поймут в сувенирных лавках и ресторанах Старого Города, то русскую речь - практически везде в Риге.
Кстати, покупая сувениры в Старой Риге, вы можете легко торговаться - большинство лавочников - русские!
Подробнее о том, что обязательно попробовать и купить в Латвии
Какой статус у русского языка в Латвии?
Специального статуса у русского языка в Латвии - нет. Официально - это один из иностранных языков, как тот же, например, английский или немецкий.
В 2012 году в Латвии прошел референдум по вопросу присвоения русскому языку статуса второго государственного. "За" проголосовали только 25% участников референдума. Впрочем надо учитывать, что в голосовании не принимали участие неграждане страны. Это - особая категория жителей, которые после распада СССР не получили гражданство. Неграждан - 12,1% от всего населения Латвии, среди которых немало русскоязычных людей.
Какое отношение к русским туристам в Латвии?
К туристам из России (как впрочем, и к другим туристам) в Латвии отношение, в целом - от доброжелательного до нейтрального. Жители научились отличать местных русских от русских туристов. Впрочем, и по отношению к местным времена бытовой конфронтации на уровне трамвайных склок закончились еще в начале 90-х годов.
А если говорить о туристах из России - то они считаются в Латвии самыми щедрыми. Поэтому повторимся - отношение к русским туристам - нормальное, человеческое - от доброжелательного до нейтрального.
Если в новостях идут сообщения о плохом отношении к русским, речь не идет о бытовых конфликтах. Речь идет о государственной политике, направленной на ограничение прав русскоговорящего населения в политической жизни страны и сворачивании образования на русском языке.
Подробнее о негражданах Латвии
Подробнее об образовании на русском языке в Латвии
В Латвии можно почитать газеты и журналы на русском языке - их продают в крупных супермаркетах и киосках Narvesen
Русский турист в Латвии - почти что свой среди своих
Пожалуй, только в Латвии (и в какой-то степени в Литве), у российского туриста есть уникальная возможность почувствовать жизнь страны "изнутри". Не быть туристом в традиционном смысле этого слова, а побыть "своим среди своих". Вы легко входите и примеряете на себя уютные улочки и кафе, осваиваетесь и находите "свои" заветные места...
Также в Латвии можно совместить приятное с полезным, и к примеру, окунуться в культурную жизнь Риги. Здесь постоянно проходят спектакли на русском языке, концерты звезд, встречи с писателями, актерами и разными изсвестными людьми из России.
Посмотреть подробную Афишу Риги, Латвии
Краткий русско-латышский разговорник для туристов
Чтобы быть совсем своим в Латвии - вот основные фразы на латышском языке с транскрипцией.
Здравствуйте - labdien - лабден
Здравствуйте (не официально) - sveiki - свэйки
Привет - čau - чау
Доброе утро - labrīt - лабрит
Добрый день - labdien - лабдиен
Добрый вечер - labvakar - лабвакар
До свидания - uz redzēšanos - уз редзэшанос
Пока - ata - ата
Да - jā - йа
Нет - nē - нэ
Пожалуйста - lūdzu - лудзу
Спасибо - paldies - палдиес
Извините - es atvainojos - эс атвайнойос
Очень приятно - ļoti jauki - йоти йауки
Как дела? - kā jums iet - ка юмс иет
Хорошо! - labi - лаби
Я не понимаю - es nesaprotu - эс нэсапроту
Где находится... ? - kur ir ... ? - кур ир?
Где здесь туалет? - kur ir tualetes? - кур ир туалэтэ
Подробнее - Латышский язык