Фамилии не исправлять!

Напомним, что после многих скандалов с изуродованными «на государственный лад» нелатышскими фамилиями Конституционный суд принял решение о том, что запись имени-фамилии в паспорте должна быть согласована с человеком. Проще говоря, обязал чиновников спрашивать разрешение на «латышизацию». Как пояснила в УН руководитель юридического отдела Солвита Виба, теперь они не обращают внимание на то, привычно ли звучит фамилия натурализанта для госчиновника или нет. Обладателям заковыристых фамилий - в случае успешной сдачи экзаменов, конечно, - предстоит разбираться в УДГМ, когда они должны будут получать новый, синий, паспорт. «Час» решил выяснить, насколько все же силен контроль по правописанию фамилий, в данном случае для категории новограждан. Означает ли формулировка «согласовать мнение», что человек вправе получить в новом синем паспорте именно ту фамилию, которую законно считает своей, - без лишних букв в «хвосте», например? «В принципе, может», - успокоила замглавы Управления по делам гражданства и иммиграции Майра Розе. И сообщила, что паспортисты, выписывающие новые документы, в курсе решения Конституционного суда. [ Газета "ЧАС" ]